美国English

Brother Fox, Brother Rabbit, and King Deer's Daughter

Notwithstanding Brother Rabbit's success with the drum, the little boy

was still inclined to refer to Mr. Benjamin Ram and his fiddle; but

Uncle Remus was not, by any means, willing that such an ancient vagabond

as Mr. Ram should figure as a hero, and he said that, while it was

possible that Brother Rabbit was no great hand with the fiddle, he was a

drummer, and a capital singer to boot. Furthermore, Uncle Remus declared

that Brother Rabbit could perform upon the quills,[16] an accomplishment

to which none of the other animals could lay claim. There was a time,

too, the old man pointedly suggested, when the romantic rascal used his

musical abilities to win the smiles of a nice young lady of quality--no

less a personage, indeed, than King Deer's daughter. As a matter of

course, the little boy was anxious to hear the particulars, and Uncle

Remus was in nowise loath to give them.

"W'en you come ter ax me 'bout de year en day er de mont'," said the

old man, cunningly arranging a defence against criticism, "den I'm done,

kaze de almanick w'at dey got in dem times won't pass muster deze days,

but, let 'lone dat, I 'speck dey aint had none yit; en if dey is, dey

aint none bin handed down ter Remus.

"Well, den, some time 'long in dar, ole Brer Fox en Brer Rabbit got ter

flyin' 'roun' King Deer daughter. Dey tells me she 'uz a monst'us likely

gal, en I 'speck may be she wuz; leas'ways, Brer Fox, he hanker atter

'er, en likewise Brer Rabbit, he hanker atter 'er. Ole King Deer look

lak he sorter lean todes Brer Fox, kaze ter a settle man like him, hit

seem lak dat Brer Fox kin stir 'roun' en keep de pot a-b'ilin', mo'

speshually bein's he de bigges'. Hit go on dis a-way twel hardly a day

pass dat one er de yuther er dem creeturs don't go sparklin' 'roun' King

Deer daughter, en it got so atter w'ile dat all day long Brer Rabbit en

Brer Fox keep de front gate a-skreakin', en King Deer daughter aint

ska'cely had time fer ter eat a meal vittels in no peace er min'.

"In dem days," pursued Uncle Remus, in a tone of unmistakable historical

fervor, "w'en a creetur go a-courtin' dey wa'n't none er dish yer bokay

doin's mix' up 'longer der co'tship, en dey aint cut up no capers like

folks does now. Stidder scollopin' 'roun' en bowin' en scrapin', dey des

go right straight atter de gal. Ole Brer Rabbit, he mouter had some

bubby-blossoms[17] wrop up in his hankcher, but mostly him en Brer Fox

'ud des drap in on King Deer daughter en 'gin ter cas' sheep-eyes at 'er

time dey sot down en cross der legs."

"En I bet," said 'Tildy, by way of comment, and looking as though she

wanted to blush, "dat dey wa'n't 'shame', nuther."

"Dey went 'long dis a-way," continued Uncle Remus, "twel it 'gun ter

look sorter skittish wid Brer Rabbit, kaze ole King Deer done good ez

say, sezee, dat he gwine ter take Brer Fox inter de fambly. Brer

Rabbit, he 'low, he did, dat dis aint gwine ter do, en he study en

study how he gwine ter cut Brer Fox out.

"Las', one day, w'iles he gwine thoo King Deer pastur' lot, he up wid a

rock en kilt two er King Deer goats. W'en he git ter de house, he ax King

Deer daughter whar'bouts her pa, en she up'n say she go call 'im, en

w'en Brer Rabbit see 'im, he ax w'en de weddin' tuck place, en King Deer

ax w'ich weddin', en Brer Rabbit say de weddin' 'twix' Brer Fox en King

Deer daughter. Wid dat, ole King Deer ax Brer Rabbit w'at make he go on

so, en Brer Rabbit, he up'n 'spon' dat he see Brer Fox makin' monst'us

free wid de fambly, gwine 'roun' chunkin' de chickens en killin' up de

goats.

"Ole King Deer strak he walkin'-cane down 'pon de flo', en 'low dat he

don't put no 'pennunce in no sech tale lak dat, en den Brer Rabbit tell

'im dat ef he'll des take a walk down in de pastur' lot, he kin see de

kyarkiss er de goats. Ole King Deer, he put out, en bimeby he come back,

en he 'low he gwine ter settle marters wid Brer Fox ef it take 'im a

mont'.

"Brer Rabbit say he a good frien' ter Brer Fox, en he aint got no room

ter talk 'bout 'im, but yit w'en he see 'im 'stroyin' King Deer goats en

chunkin' at his chickens, en rattlin' on de palin's fer ter make de dog

bark, he bleedz ter come lay de case 'fo' de fambly.

"'En mo'n dat,' sez ole Brer Rabbit, sezee, 'I'm de man w'at kin make

Brer Fox come en stan' right at de front gate en tell you dat he is kill

dem goat; en ef you des wait twel ter-night, I won't ax you ter take my

wud,' sezee.

"King Deer say ef Brer Rabbit man 'nuff ter do dat, den he kin git de

gal en thanky, too. Wid dat, Brer Rabbit jump up en crack he heels

tergedder, en put out fer ter fine Brer Fox. He aint git fur 'fo' he

see Brer Fox comin' down de road all primp up. Brer Rabbit, he sing out,

he did:

"'Brer Foxy, whar you gwine?' "En Brer Fox, he holler back:

"'Go 'way, Rab; don't bodder wid me. I'm gwine fer ter see my gal.'

"Brer Rabbit, he laugh 'way down in his stomach, but he don't let on, en

atter some mo' chat, he up'n say dat ole King Deer done tell 'im 'bout

how Brer Fox gwine ter marry he daughter, en den he tell Brer Fox dat he

done promise King Deer dat dey'd drap 'roun' ter-night en gin 'im some

music.

"'En I up'n tole 'im,' sez Brer Rabbit, sezee, 'dat de music w'at we

can't make aint wuth makin',--me wid my quills, en you wid yo'

tr'angle.[18] De nex' motion we makes,' sezee, we'll hatter go off

some'rs en practise up on de song we'll sing, en I got one yer dat'll

tickle um dat bad,' sez Brer Rabbit, sezee, 'twel I lay dey'll fetch out

a hunk er dat big chicken-pie w'at I see um puttin' in de pot des now,'

sezee.

"In a 'casion lak dis, Brer Fox say he de ve'y man w'at Brer Rabbit

huntin', en he 'low dat he'll des 'bout put off payin' he call ter King

Deer house en go wid Brer Rabbit fer ter practise on dat song.

"Den Brer Rabbit, he git he quills en Brer Fox he git he tr'angle, en

dey went down on de spring branch, en dar dey sing en play, twel dey git

it all by heart. Ole Brer Rabbit, he make up de song he own se'f, en he

fix it so dat he sing de call, lak de captain er de co'n-pile, en ole

Brer Fox, he hatter sing de answer."[19]

At this point Uncle Remus paused to indulge in one of his suggestive

chuckles, and then proceeded:

"Don't talk 'bout no songs ter me. Gentermens! dat 'uz a funny song fum

de wud go. Bimeby, w'en dey practise long time, dey gits up en goes

'roun' in de neighborhoods er King Deer house, en w'en night come dey

tuck der stan' at de front gate, en atter all got still, Brer Rabbit, he

gun de wink, en dey broke loose wid der music. Dey played a chune er two

on de quills en tr'angle, en den dey got ter de song. Ole Brer Rabbit,

he got de call, en he open up lak dis:

"'_Some folks pile up mo'n dey kin tote,

En dot w'at de marter wid King Deer goat,_'

en den Brer Fox, he make answer:

"'_Dat 's so, dat 's so, en I'm glad dat it's so!_'

Den de quills en de tr'angle, dey come in, en den Brer Rabbit pursue on

wid de call:

"'_Some kill sheep en some kill shote,

But Brer Fox kill King Deer goat,_'

en den Brer Fox, he jine in wid de answer:

"'_I did, dat I did, en I'm glad dat I did!_'

En des 'bout dat time King Deer, he walk outer de gate en hit Brer Fox a

clip wid his walkin'-cane, en he foller it up wid 'n'er'n, dat make Brer

Fox fa'rly squall, en you des better b'lieve he make tracks 'way fum

dar, en de gal she come out, en dey ax Brer Rabbit in."

"Did Brother Rabbit marry King Deer's daughter, Uncle Remus?" asked the

little boy.

"Now, den, honey, you're crowdin' me," responded the old man. "Dey ax

'im in, en dey gun 'im a great big hunk er chicken-pie, but I won't make

sho' dat he tuck'n marry de gal. De p'int wid me is de way Brer Rabbit

run Brer Fox off fum dar."

16] The veritable Pan's pipes. A simple but very effective musical instrument made of reeds, and in great favor on the plantations.

[17] A species of sweet-shrub growing wild in the South.

[18] Triangle.

[19] That is to say, Brother Rabbit sang the air and Brother Fox the refrain.