挪威English

King Harald's Wedding

It had taken King Harald ten years to fight so many battles. And all

that time he had not cut his hair or combed it. Now he was feasting one

day at an earl's house. Many people were there.

"How is it, friends?" Harald said. "Have I kept my vow?"

His friends answered:

"You have kept your vow. There is no king but you in all Norway."

"Then I think I will cut my hair," the king laughed.

So he went and bathed and put on fresh clothes. Then the earl cut his

hair and beard and combed them and put a gold band about his head. Then

he looked at him and said:

"It is beautiful, smooth, and yellow."

And all people wondered at the beauty of the king's hair.

"I will give you a new name," the earl said. "You shall no longer be

called Shockhead. You shall be called Harald Hairfair."

"It is a good name," everybody cried.

Then Harald said:

"But I have another thing to do now. Guthorm, you shall take the same

message to Gyda that you gave ten years ago."

So Guthorm went and brought back this answer from Gyda:

"I will marry the king of all Norway."

So when the wedding time came, Harald rode across the country to the

home of Gyda's father, Eric. Many men followed him. They were all richly

dressed in velvet and gold.

For three nights they feasted at Eric's house. On the next night Gyda

sat on the cross-bench with her women. A long veil of white linen

covered her face and head and hung down to the ground. After the

mead-horns had been brought in, Eric stood up from his high seat and

went down and stood before King Harald.

"Will you marry Gyda now?" he asked.

Harald jumped to his feet and laughed.

"Yes," he said. "I have waited long enough."

Then he stepped down from his high seat and stood by Eric. They walked

about the hall. Before them walked thralls carrying candles. Behind them

walked many of King Harald's great earls. Three times they walked around

the hall. The third time they stopped before the cross-bench. King

Harald and Eric stepped upon the platform, where the cross-bench was.

Eric gave a holy hammer to Harald, and it was like the hammer of Thor.

Harald put it upon Gyda's lap, saying:

"With this holy hammer of Thor's, I, Harald, King of Norway, take you,

Gyda, for my wife."

Then he took a bunch of keys and tied it to Gyda's girdle, saying:

"This is the sign that you are mistress of my house."

After that, Eric called out loudly:

"Now, are Harald, King of Norway, and Gyda, daughter of Eric, man and

wife."

Then thralls brought meat and drink in golden dishes. They were about to

serve it to Gyda for the bride's feast, but Harald took the dish from

them and said:

"No, I will serve my bride."

So he knelt and held the platter. When he did that his men shouted. Then

they talked among themselves, saying:

"Surely Harald never knelt before. It is always other people who kneel

to him."

When the bride had tasted the food and touched the mead-horn to her lips

she stood up and walked from the hall. All her women followed her, but

the men stayed and feasted long.

On the next morning at breakfast Gyda sat by Harald's side. Soon the

king rose and said:

"Father-in-law, our horses stand ready in the yard. Work is waiting for

me at home and on the sea. Lead out the bride."

So Eric took Gyda by the hand and led her out of the hall. Harald

followed close. When they passed through the door Eric said:

"With this hand I lead my daughter out of my house and give her to you,

Harald, son of Halfdan, to be your wife. May all the gods make you

happy!"

Harald led his bride to the horse and lifted her up and set her behind

his saddle and said:

"Now this Gyda is my wife."

Then they drank the stirrup-horn and rode off.

"Everything comes to King Harald," his men said; "wife and land and

crown and victory in battle. He is a lucky man."