比利时English

The Story of Seppy Who Wished to Manage His Own House

Seppy and Bella lived together in a very small house. There was only one

room, which served as kitchen, bedroom, and stable for the animals.

All they possessed was a pig, a cow, and some hens. The pig lay on some

straw between two stakes in one corner of the room, the cow was tied up

to a wooden trough in another corner, the hens roosted on the rafters.

It was not a happy household; quarrels were frequent, and Seppy was

always finding fault with Bella. When he came in from his work at midday

the potatoes were either too hot or too cold, the soup too thick or too

thin, and he reproached Bella bitterly, declaring that she lived a life

of idleness, while he worked like a slave in the fields.

These scenes became so frequent that Bella grew tired of this

cat-and-dog life.

One day, when he began to grumble as usual, she defied him, insisting

that the next morning they should change places: she would go to work

like a slave in the fields, while he should stay at home to do the

cooking. “He will soon see,” she said, “that when all the work has been

done properly, there is no time for twiddling one’s thumbs.”

Very early next morning Bella started off with a sack and a scythe to

cut grass for the animals.

Seppy remained at home and took off his coat, saying to himself, “I will

show her how clever I am.”

It was a Wednesday, the day for butter-making. Seppy put the churn on

the three-legged stool in the middle of the room, poured in the milk,

and began to churn gaily. He heard the milk beating against the sides of

the churn, and whistled happily as he worked.

Presently he heard the stout village priest tramping up the road. He

stopped at Seppy’s cottage, put his head in at the door and asked for a

glass of water, being very hot and red in the face from having walked so

far.

“Water is very dangerous; wouldn’t you rather have a small jug of beer?”

said Seppy. He left the churn and went to the beer-barrel which stood on

three bricks in a corner of the room, as far as possible from the fire.

The barrel had not been tapped. Seppy found the key and set about

piercing the bung, using his shoe instead of a hammer. He gave such a

heavy blow that he pierced right through the barrel. The beer ran all

over the floor. However, the priest had a glass, and, much refreshed, he

wished Seppy good day and went on his way.

“It is too bad to lose all this beer,” said Seppy. He turned the empty

barrel on end, mopped up the beer with a cloth and squeezed it into the

barrel, and so succeeded in saving a little.

Meanwhile the pig, attracted by the smell of the beer, set to work to

lap it up greedily until he could not swallow another drop.

Seppy was very angry with the pig and gave him a blow, but as it showed

no inclination to lie down, he hit it so hard that it rushed out of the

door and fell into the well. Now the well was very deep, and Seppy tried

to drag the pig out, but in vain, and it was drowned.

“The beer is spilt and the pig is drowned,” thought Seppy; “if any

misfortune overtakes the cow, or I fail to churn the milk into butter, I

shall be for ever disgraced in Bella’s eyes.”

He then remembered that the cow had had nothing to eat, and that he had

to prepare the soup before Bella came back. “Now I’m going to work

methodically,” he said; “I will hang the stock-pot over the fire, then

take Molly to graze in the field, and then finish making the butter.”

The fire soon burnt up. When he led the cow outside he couldn’t find any

grass near the house, but he saw some growing on the roof! Choosing the

spot where the roof sloped very low, he succeeded after frantic efforts

in hoisting Molly on to the roof. He was re-entering the house when it

occurred to him that Molly might slip off the roof into the well and be

drowned. He went to the well, cut the rope off the bucket and tied it

round the cow’s horns, throwing the other end down the chimney. He then

ran into the house, caught the end of the rope and tied it round his

leg.

“Now,” he said, “the cow cannot escape however much she may want to, and

Seppy will have made the butter and soup before midday.”

The cream again lashed the sides of the churn, but Seppy had no longer

the heart to sing; he was thinking about the spilt beer and the poor

drowned pig.

Meanwhile the cow grazed on the roof. The earth not being very firm, she gradually slipped to the edge of the sloping roof.

Suddenly, alackaday! she rolled off. As the result of her fall, Seppy

was drawn up the chimney, where the soup was boiling over the fire.

Poor Seppy hung head downwards as far up the chimney as Molly was off

the roof. To add to his misfortunes he had overturned the stool on which

stood the churn, and so upset all the cream over the floor.

When Bella came home at midday, the first thing that met her eye was the

cow, which being half strangled was dying outside the door. She quickly

cut the rope with her scythe. Imagine her horror when on entering the

cottage she found her husband hanging head downwards, dipping into the

stock-pot.

Seppy never grumbled again. From henceforth Bella busied herself with

her household duties. Seppy worked in the fields as before.

Seppy said to the pots, he said to the pans,

And likewise to the stools,

That men who try to do women’s work

Are all a parcel of fools.