奥地利English

The Treasures

Treasure! This ideal of earthly happiness constantly occupies the mind

of the greatest part of the inhabitants of the Tyrol; and many are the

men who, once wealthy and rich, now live on the alms of other people,

on account of their passion for treasure-seeking. Over this hopeless

infatuation they neglected their domestic occupation, and all at once,

almost without knowing it, stood on the verge of beggary, at which they

were just as much surprised as at having been unable to discover the

envied object of their search.

There are treasures in all parts of the country, on the mountains, in

the valleys, under rocks and trees, in the lakes, in the cellars, even

beneath the hearths, and behind the walls. The ruins of once powerful

strongholds generally conceal treasure in different forms, and there

is not one ruin in the whole Tyrol that possesses not its treasure

tradition.

Those treasures blossom from time to time, especially on the eve of

St. John the Baptist’s Day. Near Axams, in the middle mountains, above

Innsbruck, on the spot called Zum Knappenloch, a treasure blossoms even

in the broad daylight.

The blooming light of these treasures is described to be blue, like the

flame of spirits of wine, or green, like the light of glow-worms, and

also yellowish-green, like that of phosphorus.

The preceding legends already contain several examples of these

treasure-blossoms, and it would be impossible to relate them all, for

their number would fill a volume. But not very long ago a fact took

place on the post-route from Imst to Landeck, close by the hamlet of

Starkenbach, after which it would be utterly impossible to make the

inhabitants of the surrounding country believe that the treasures do

not blossom.

On this spot several people had noticed, at different times, a green

light, which lasted from two to five minutes; but when they approached,

it dissolved into mist and disappeared.

Some men of Starkenbach happened to be at work on the very same spot,

on the 10th of October, 1854, under the supervision of the road-maker,

Tschoder, when one of the men, whose name is Rundl, pulled up a piece

of turf, and how joyfully surprised was he when some two hundred silver

coins lay at his feet, most of them well-preserved Roman coins of

the times of the Emperors, and bearing the inscriptions of Antonius

Pius, Septimus Severus, Marcus Aurelius, Geta, Caracalla, Maximinus

Augustus; others referred to the Empresses, and bore the inscriptions

of Faustina Augusta, Julia Augusta. The inscriptions on the reverse of

the coins are almost every one of them different, and relate to notable

events of the Roman dynasty in the country, thus, Marti Victori,

Fortunæ Reduci, Felicitas, Providentia, Venus Genetrix, and many of

them relate to Juno. The coins are all of the same size, and five of

them go to an ounce.

“Such treasures,” declare the simple-minded Tyrolians, “are lying in

thousands all over the country, if it were only possible to lay hands

upon them, as on those Roman coins.”