新西兰English

Tama and His Wife

TAMA grew into a man with an ugly face but a kind heart. It is a great blessing to have a kind heart, for then people forget the ugliness of the face in loving the goodness of the heart. Through his kindly ways Tama was able to win one of the most beautiful wives in the country. His wife loved him, his children adored him. Though so ugly, he was perfectly happy.

But an old companion called Tuté, who had years before rowed away to another land, came back to visit Tama. He was handsome, but he had a bad heart-so bad that he carried off Tama's wife in his canoe and took her away to his own country.

Tama was hunting in the bush, out of hearing of his wife's cries for help. When he returned the children ran sobbing to him to tell him of Tuté's treachery. Rage and grief beat together in the husband's heart. "I go to punish Tuté and bring back your mother," he said.

The children held his arms. Tuté left a mes- sage for you," they said. "The words were these Tama cannot follow me, for I have sung a magic spell. Forced by my power, every- thing on sea and land shall hinder him. All brambles, thorns and nettles of the bush shall hold him back; all storms and monsters of the sea shall rise against him.' Do not go, or we lose father and mother both."

No magic power shall hinder me. No dangers can drive me back," said Tama.

But he said more," the children cried. His words were In an ugly face lies no power against me. This is my safety.'"

Tama's heart sank low, but at last he said: "I will journey first to Fairyland to seek for beauty. Then I will bring your mother home."

Placing the children in a sister's care, he started on his journey.

The road to Fairyland was long and dangerous, but he travelled fearlessly. Half-way he met a snow-white heron.

"I go to Fairyland," said Tama. "Is the way clear ?

"You will never reach that country," said the heron. The way leads through a long dark passage guarded by two evil spirits. They will not let you pass."

"Yet you have passed them?"questioned Tama.

"I flew above their heads."

"Lend me your body that I also may fly above their heads."

He told the heron Tuté's treachery. Roused to pity, the bird agreed to help. He lay down in the bush and slept. Tama made himself small, crept into the white bird-body, and flew off with it.

Coming to the dark passage, he passed safely over the heads of the evil spirits. Past the pas- sage were mountains. High over these he flew till he came to a beautiful lake lying in their midst. Here was Fairyland.

He dropped to the shore of the lake. The Fairies gathered round him, asking: What brings Tama here?" They knew him, even in the heron's body.

He told them of his loss. "I come for beauty, that I may regain my wife," he said. "Draw fine patterns on me, that I may be as beautiful as you," he begged.

Certainly," they said. He stepped out of the heron's body and they drew fine spiral patterns on his skin.

He viewed himself in the clear waters of the lake and saw that he was handsome. "It is good. You have my thanks," he said.

Heated after his long journey, he dived into the lake to swim. When he stepped out he found to his dismay that all the lines had been washed off his skin.

Why did you wash the fairies cried.

But I need patterns that will not come off in water," Tama said.

"We cannot make them," said the Fairies. "For those you must go to the next Fairy- land."

Entering the heron's body again, Tama flew on.

More mountains, another lake; he had found the next Fairyland.

He told his tale to these Fairies. They prom- ised to make patterns that would not wash off but you must be ready to bear great pain,"they said."These patterns are pricked in."

"I will bear any pain to win back my wife," said Tama.

He lay on the ground, while the Fairies tattooed his body. The pain was dreadful. Tama all but fainted, but he would not cry out. He has a brave heart," said the Fairies.

When the beautiful spirals were finished, he bathed in the lake, but found no water would wash off these patterns.

The Fairies were so pleased with him that they taught him a charm to use against Tuté's magic.

He flew back to where the heron's soul slept in the bush, returned the white body so kindly lent, and set off to find Tuté's country.

Now Tutés magic began to show its power. All brambles, thorns and nettles of the bush gathered in Tama's path, tearing at him with their hindering hands. His handsome face and loudly-chanted spell forced them to draw aside and let him pass. Thick forest rose and barred his way the charm cleared a path for him. Even mountains fell away before its power. His heart grew light with thankfulness and joy.

He reached a little village by the sea. Here he told his story and begged for help. The kindly people lent him a canoe and men to cross the sea to Tuté's land.

Tama took with him in the boat ashes from the village fires and a heap of boards.

When well out to sea Tuté's magic power sent fierce sharks and monsters of the deep. They gathered round the boat to devour its crew. Throwing out the ashes he had brought, Tama darkened all the water round them. The ashes gone, one by one the boards were flung into the sea. These the monsters seized with their great teeth. While they fought and struggled over them, thinking they were good to eat, Tama and his men escaped.

Now Tuté's storms rose up. The great waves almost dashed the boat to pieces. But Tama sang his charm until the storm-waves died into the sea. So at last he came safely to Tuté's land.

Looking from Tuté's doorway, his wife saw Tama rowing up the harbour. She rushed to meet him. Husband and wife could scarcely speak for joy.

The people standing on the shore stared at Tama with amazement in their faces. " Tuté told us he was ugly,” they said. “He is now handsome. Come, tell Tuté he is here."

They found Tuté and told him, but Tuté refused to believe them. It is impossible," he said, If Tama tried to come, all the brambles, thorns and nettles of the bush would hinder him. If he passed those, the forests and mountains would stop'him. If he passed those, the storms and mon- sters of the sea would stop him. It is impossible for him to pass my guards." He sat in his house, refusing even to look out towards the harbour.

After some time, however, he missed Tama's wife. He called her, but she did not answer; he looked for her, but she was not to be found. At last he rushed down to the beach to see if Tama had really come. He was too late. Tama and his wife were far across the sea.